
 | T come Tango author: Meri Lao
Lingua:italiana, ed.1996 14x21, 336 p., 150 p di testi di tangos, foto e locandine bianco/neroEd. Melusina Non è solo un "altro libro sul tango", ma un libro diverso: già la copertina ne dà atto. Il tema viene trattato ex novo, con gli strumenti tecnici giusti, e con la libertà e la passione che nascono dalla conoscenza.
E´ un agile documentatissimo manuale dove i pochi e necessari localismi si collocano in un´ottica internazionale.
T come Tango contiene una filmografia dal 1915 ad oggi, e un´antologia, in appendice e in carta color tango, di 120 testi completi di canzoni con traduzione a fronte. Nessuna biografia: gli autori sconsigliati, invece, pur se il loro nome non figura - ma ogni intenditore capirà - vengono messi alla berlina, senza pietà, spesso con ironia, a volte con srcasmo.
Chiunque di noi può sentirsi accusato, se continuerà a vedere il tango in maniera diversa da come vede il jazz. Infatti non è un prodotto esotico da associare al gaucho, alla creola ardente, a Rodolfo Valentino o al bulletto rioplatense degli anni venti, nè un residuato del bordello con strofette sconce da caserma, nè puramente una danza sensuale dal caratteristico casquet.
Questo libro toglie il pregiudizio incallito di pensare che i primi tanghisti erano analfabeti musicalmente, o che le classi benestanti lo disprezzassero, o che le donne non lo ballassero o cantassero per dovere di decenza. E tanti stereotipi, automatismi, gusti ereditari incondizionatamente, come l´elogio supino a tale interprete, o l´ormai triro "pensiero triste che si balla".
|